Борщ интернациональный

Самое русское блюдо уже не самое русское.
Почему же борщ стал интернациональным?
Любите мамин или бабушкин борщ и считаете, что он лучший на свете? Мы тоже!

Впрочем, борщ готовят во всех уголках планеты. Из нашего рассказа Вы узнаете историю борща, отличие украинского от русского, секреты приготовления сибирской и южной бабушек, а также самые смешные рецепты. Кстати, борщ готовят и в Америке, в районе Брайтон-Бич, где всего за $10 можно насладиться тарелкой вкусного и сытного. А как насчет Китая? Что там делают с борщом? А в родной Москве?

Желаем увлекательных приключений по галактике борща!

Немного об истории

Слово «борщ» («бърщь») произошло от названия растения борщевик, съедобные листья которого использовались в пищу, поэтому в старину похлёбку из борщевика и прозвали борщом. Позже борщ готовили на свекольном квасе: его разбавляли водой, смесь заливали в глиняный горшок или чугунок и доводили до кипения. В кипяток клали нарезанную свёклу, капусту, морковь и другие овощи и ставили горшок в печь. Сваренный борщ солили и заправляли.


Откуда произошел борщ – неизвестно. Скорее всего, он появился на территории, которую занимала ранее Киевская Русь. В России упоминается в памятниках 16-17 веков, а очерки о нём можно встретить в новгородских ямских книгах за 1586—1631 годов. Также в 16 веке борщ настойчиво рекомендует Домострой. Интересно, что это блюдо очень любили Екатерина II, Александр II, балерина Анна Павлова.


На самом деле, существует много вариантов приготовления борща

Холодный борщ


Холодный борщ готовят преимущественно весной/летом. Основу его составляет маринованная или варёная свёкла, в некоторых регионах добавляют кефир (либо аналогичные кисломолочные продукты), все прочие ингредиенты добавляют сырыми — свежую зелень укропа, зелёного лука, петрушки и чеснока. После приготовления добавляют сметану, круто сваренные яйца. Едят охлаждённым, нередко с варёным картофелем вместо хлеба.
Самое главное во вкусе борща – кислота в сочетании со свекольной сладостью. Не секрет, что борщ вкуснее на второй день, но только при условии, что в борще есть капуста – овощ, богатый углеводами. При высвобождении аскорбиновой кислоты вкус борща меняется в лучшую сторону.

Русский или украинский?

Здесь возникают споры, касающиеся даже не политики,
а всего лишь борща.
Сейчас существуют десятки вариаций приготовления борща, и поэтому граница различий постепенно стерлась, как и вопрос о том, где Родина борща. Главное отличие украинского борща – это наличие свеклы, тогда как русского – спользование квашенных овощей, в особенности капусты. В украинский борщ начали добавлять все больше овощей, в том числе картошку, томаты, фасоль, сладкий перец, изменилась их технологическая обработка и очередность закладки. И борщ стал тем блюдом, который привыкли мы видеть.

Что же касается русского борща, по своей сути, это щи со свеклой. Щи – это суп на мясном бульоне с добавлением капусты, картошки, моркови и зелени. Почему же не всегда использовали свеклу? Потому что она не морозоустойчива, и поэтому сложно выращиваема в северных регионах. А вот заквашивать капусту, наоборот, легко и удобно – квашеная – ингредиент русского борща.

Еще одним важным отличием украинского борща является сало. Его обычно обжаривают и добавляют чеснок, что делает борщ более ароматным и сытным. Также исконно украинский борщ – это борщ с пампушками и галушками (кусочками теста). Для украинского борща характерно такое качество, как густота. Борщ считается настоящим, если в него можно поставить ложку, и она не упадет.

И вот сейчас уже не так важно, украинский борщ или русский, к тому же к ним прибавились такие виды борща, как вегетарианский, сибирский, московский, летний, зеленый и многие другие. Поэтому приготовление борща можно назвать искусством.

А где еще готовят борщ?

Везде!
Южный борщ
Бабушкины секреты
Южная бабушка живёт в Ростовской области.
Мы попросили её рассказать, как в семье готовили борщ. Она с радостью согласилась.
Примечание: речевые особенности диалекта бабушки сохранены.

«В детстве, помнится, моя мама варила вкусный борщ в колхозе для комбайнёров, он всем нравился. Мама говорила, что весь секрет в правильной воде, за которой детей посылали к источнику или к колодцу. Если вода была не оттуда, то борщ получался уже не таким.

В Малороссии и Польше в большом употреблении было свиное сало ещё до Революции, его называли шпик. Оно было незаменимо для местных блюд и бесспорно менее вредно фритюра, который уже тогда любили повара. Вместо свиного сала для борща может подойти хорошее сливочное масло, свежее, деревенское, жирное, жёлтое, со сливочным запахом.

В приготовлении борща самую главную роль играет бурак. Кстати, в Украине, Белоруссии и на юге России – бурак или буряк, а в остальных регионах – свекла. Знаю, что в Малороссии кладут много бурака (на каждые две тарелки один большой бурак величиной с яблоко) и у них он сладкий, красный и круглый. На Дону же принять класть мало бурака, при этом он бледный, не такой сладкий и крупнее красных. В Украине бурак нужно чистить, шинковать и класть в бульон, а не в воду, чтобы вкус не вымывался. В нашей местности такой сладкий борщ не принят, поэтому мы даже промываем его, чтобы борщ был не такой красный. Если же хочется сделать борщ как можно более красным, бураки нужно облить свежим и вкусным квасом».
Про мясо:

Сварить мясо: 4 фунта (немного больше 1,5 кг, фунт=455 гр) филейного ребра или грудинки залить холодной водой, положить две луковицы, несколько зерен перца, лаврового листа две штуки и поставить на огонь. Снять пену, положить несколько мелко нарезанных кореньев, нашинкованного красного бурака (5 штук на 10 порций, нужна кастрюля примерно на 5 литров). Нарезанную говядину залить бульоном и поставить варить. Все борщи можно делать постными, употребляя вместо говяжьего бульона бульон из кореньев и грибов.

Капуста кладется в последнюю очередь, когда бураки уже мягкие, потому что быстро варится.

Баклажаны нужно тушить с кусочком масла, потом отпарить и протереть на терке сквозь сито (количество баклажан зависит от вкуса и стоимости).

Фасоль придает много вкуса, но её нужно отваривать отдельно, до мягкости, а вливать в бульон вместе с отваром.

Сухой грибок (сушеные грибы) не портит борща, отваривать можно вместе с бураками, а потом вынуть и порезать. Некоторые кладут картофель последним, чтобы не успел развариться, я – первым и крупными кусками, потому что в конце достаю его, и в тарелке он не лежит, а нужен только, чтобы придать вкус бульону.

Когда бураки сварились, добавить капусту, разрезанную на порции, посолить; когда капуста сварится, влить фасоль отдельно отваренную с соком (немного), положить несколько штук картофеля, несколько штук красных баклажанов (помидор) потушить с кусочком масла, протереть на сито и влить в борщ. Если баклажанов много, борщ будет кислым, если недостаточно – влить прокипяченной отдельно молочной сыворотки, закипятить и заправить сметаной.

Сметана должна быть хорошая (попадется горькая – испортит весь борщ). Если жидковатая – нужно растереть с крутым желтком, подливая немного борща в миску.

Когда все готово – всыпать зеленого укропа и петрушки в миску.

На Дону
Ещё у казаков расхож борщ с карасями. Мы готовили его часто, летом особенно. Готовили так: разные коренья нужно в довольно большом количестве налить водой и сварить бульон, процедить, отдельно отварить грибы и фасоль, а караси обсыпать мукой и поджарить на постном масле. После – влить в бульон (из кореньев) сок из грибов сквозь сито, положить нашинкованные грибы, фасоль с соком, нашинкованного сладкого поджаренного бурака довольно много, немного картофеля, переваренного сыровцу (молочная прокипяченная сыворотка) или буракового квасу или уксусу (для кислоты). Добавить по вкусу соли и поставить варить. Потом положить карасей, немного маслин, закипятить, всыпать укропу и заправить мукой с постным маслом.



Борщ из кислых яблок


Сварить обыкновенный бульон (мясной) и прибавить к нему очень кислых нарезанных яблок, потом положить поджаренные бураки и капусту нарезанную, если борщ останется не достаточно кислым, спечь еще яблок и протереть их через сито, добавить, заправить сметаной.

Щи – борщ без бураков и без помидоров. В нашей местности (на Дону) щи не варят, потому что помидоры всегда росли хорошо. В каких-то регионах помидоры не приживались, и кислоту раньше давала кислая капуста вместо помидоров. Сейчас-то уже магазины, всё привозится, а раньше – главное, чтобы овощи были с грядки. Вообще овощи с грядки или с рынка – залог вкусной еды.

Без борща в нашей семье жизни не представлялось, варили часто и много.

Без борща в нашей семье жизни не представлялось, варили часто и много.
Помню, ждали гостей, наварила кастрюлю борща. Торопились, пекли пирожки, я горячий накрыла крышкой и поставила в холодильник. Гости уже идут, достаю, а он скис. Пришлось варить по-быстрому лапшу, чтобы хоть чем-то накормить.

Южная бабушка

Сибирский борщ

Пожалуй, нет точного рецепта Сибирского борща, и в каждой семье его готовят по-своему. Но главная особенность Сибирского борща - это, конечно же, мясо, так как в Сибири сложно прожить, не употребляя мяса, из-за сурового климата. Также важными компонентами в блюде являются овощи. Одним из главных из них является свекла – благодаря которой борщ имеет насыщенный красный цвет и которая богата витаминами и микроэлементами. Также в него входят морковка, содержащая в себе бета-каротин, препятствующий множеству заболеваний, и витамин А, способствующий росту и улучшению зрения. Добавляют в борщ также капусту, в которой содержатся железо, йод, цинк и витамины A, B, C. В Сибирский борщ следует добавить также картошку, болгарский перец, лук и томаты, которые часто заменяют томатной пастой. Овощи в Сибирский борщ добавляют не сырыми, а поджаренными на масле. Пока варится картошка и капуста в бульоне, мы жарим лук, морковь, болгарский перец, помидоры. Затем эту поджарку добавляем в кипящий бульон. И да, в бульон мы кидаем лавровый лист и специи.
Вернемся же к мясному составляющему блюда. В первую очередь, следует упомянуть, что борщ готовят на мясном бульоне. Можно добавить сваренное мясо на последних шагах приготовления, а можно сделать фрикадельки. Для второго варианта мясо пропускают через мясорубку, добавляют сырое яйцо, мелко нарезанный лук, соль и перец. Далее мясо разделяют на мелкие шарики и варят в бульоне и, как и мясо, добавляют в борщ. Из какого мяса варят Сибирский борщ? Практически из любого: из курицы, говядины, из свинины; из мяса на косточке и из простого филе.
Борщ от сибирской бабушки
Мы нашли сибирскую бабушку и узнали рецепт ее идеального борща. И даже приготовили его сами.
Калорийность сибирского борща составляет около 350 ккал на 100г продукта, а его приготовление занимает около 1,5 часов. Для более яркого вкуса мы добавляем в борщ специи, соль и перец, чеснок. Перед подачей блюда добавляем нарезанную зелень и сметану.
Рассказ бабушки
Как известно, борщ - одно из самых древних блюд. Готовили его не только наши бабушки, но и их предшественники. Вот что нам рассказала бабушка о том, как готовили борщ раньше.
Борщ с мясом сибиряки особенно любят есть зимой, когда потребность в калориях возрастает, чтобы были силы
«выживать»даже в -40 градусов. Поэтому борщ можно назвать источником сил и энергии. Но в то же время, так как борщ состоит из воды и овощей, он быстро «проваливается», и организм снова требует покушать.
Что делать, если захотелось борща за границей?

Идти в рестораны с русской едой!

Нью-Йорк, США

В Америке тоже готовят борщ. В Нью-Йорке есть район Брайтон Бич, где можно найти все изыски русской кухни – от пирожков до жареных карасей. Большинство заведений держат русские, поэтому, как правило, всё очень вкусно. Особенность приготовления борща определяется тем, откуда родом повар. Местные утверждают, что никаких особенностей у их борща нет, что в семье готовят так, как это делали в России. Поэтому, если Вы в Нью-Йорке соскучитесь по дому, с уверенностью можно идти в проверенные места, чтобы насладиться традиционной русской кухней, погрузиться в добрую и трогательную атмосферу детства и увидеть, что даже американцы в такой обстановке могут напиться и во весь голос петь песни на улице.

Мы провели небольшое расследование и выяснили, в какой ресторан в Нью-Йорке нужно идти. А точнее в рестораны! Потому что их два, нужно идти в оба!
«Russian Tea Room» – кусочек России в центре Манхэттена.
Ресторан под вывеской «Русская чайная» – это самое известное в США заведение, открытое эмигрантами из России. Ресторан появился в Нью-Йорке в 1927 году. Поскольку отцами-основателями ресторана стали участники Русского Имперского балета, «Русская чайная» сразу же стала местом сбора здешней богемы.

За столь долгую историю своего существования ресторан сменил множество владельцев. Его интерьер, не раз запечатленный во многих кинофильмах, не стали изменять, а только отреставрировали. Здесь по-прежнему стоят диваны ярко-красного цвета, повсюду расставлены канделябры и стеклянные медведи, потолок выложен из цветного стекла – виден русский размах.
Меню заведения традиционное: борщ, котлеты по-киевски, пироги, икра, блины с различными начинками, напитки от морса до кваса и другие яства русской и украинской кухни.

Кстати, некоторое время здесь подрабатывала певицей королева поп-музыки – Мадонна.

Свой фирменный борщ (Traditional Tea Room Red Borscht) готовят, используя маринованную красную свеклу, сезонные овощи и бёдрышки. В конце посыпается укропом. Подается с пирожком с тушеной говядиной или отварным картофелем со сметаной.

Второе место, о котором мы хотим рассказать, тоже находится в центре Манхэттена, в районе Флэтайрон.

«Мари Ванна» – типично-русская квартира прошлых лет с развешанными по стенам черно-белыми фотографиями родственников, матрешками и фарфоровыми статуэтками на сервантах, позолоченными зеркалами, хрустальными люстрами, библиотекой, в которой можно отыскать как произведения классики, так и советский самиздат.
В ресторане «Мари Ванна» происходит незабываемая встреча с бабушкой, которая традиционно не отпускает никого голодным. Она приготовит котлеты с пюре, бефстроганов с гречкой, необыкновенно домашний сметанник и, конечно, борщ.

Борщ здесь совершено классический: свежее, нежное мясо говядины и овощи с местного рынка: свекла, капуста, морковь и картофель. Ароматный и вкусный, борщ подается со сметаной в керамической миске.

Теперь Вы знаете, где в США можно отведать вкусного домашнего борща, и понять, насколько велика родина-матушка, что даже в Америке есть её часть в виде настоящей традиционной кухни!


Китай

Борщ можно найти в любом уголке мира, в том числе и Китае. Там его готовят в ресторанах с национальной русской кухней в основном для русских, но которые долгое время живут в Китае. В Китае, например в Пекине, есть районы, где живут много русских (приезжают по работе), и там находятся кафе с традиционными русскими блюдами, такими как блины, толченка, оливье, и конечно же, борщ. Для самих же китайцев борщ – довольно необычное и в то же время очень сытное блюдо. Цена за тарелку борща – 20-30 юаней (200-300 рублей).
«На самом деле, борщ в Китае невкусный, потому что его не умеют готовить. Главная причина, что у нас, в Китае, нет свеклы. Поэтому китайцы добавляют в борщ непонятно что. Во-вторых, в ресторанах, в том же ресторане Москва, готовят сами китайцы. Или же повара другой национальности, но не русской. Именно поэтому им так далека русская кухня».
Наталья, более 10 лет живет в Китае
Что самое удивительное, свекла в Китае – это декоративное растение. А красный цвет борщу придают за счет других овощей, как томат или перец.

Но не стоит забывать, что даже в Китае есть что-то наподобие русского борща! И это блюдо носит название «Лосунтан». На вкус он напоминает наш родной борщ, но без свеклы. Так же его едят без сметаны. Но зато китайцы добавляют в него сахар. И благодаря перцу чили суп носит сладковатый, но в то же время острый вкус. Готовят Лосунтан на основе говяжьего бульона, добавляя в него овощи, такие как морковь, помидоры, капусту, картофель, сельдерей, а также различные специи.

Москва

Да-да, и в Москве есть борщ! Мы были в разных ресторанах, где его готовят, везде он особенный, сытный и вкусный. Но далеко не везде согласились раскрыть рецепт приготовления своего борща. А поделиться с нами своими знаниями о борще согласился шеф-повар ресторана Babette Cafe Михаил.


Наш выбор
Мы решили купить овощи на Преображенском рынке – самом главном овощном в Москве.

Наш борщ – на курином бульоне. В нём есть свекла, морковь, капуста, болгарский (оранжевый) перец, помидор, лук, картофель и немножко сухих грибов. И обязательно свежая, ароматная зелень.


Пообщавшись с гуру приготовления борща и бабушками, коренными жителями и эмигрантами в разных странах, посетив множество ресторанов и рынков, мы узнали про борщ самое главное: в него можно положить все что угодно! Будь то повар элитного ресторана или домохозяйка, каждый создает свой индивидуальный борщ: на курином или говяжьем бульоне, с грибами или болгарским перцем, а иногда даже без привычной свеклы.
Борщ – это кусочек России даже на другом континенте
P.S. Ничего, о чем мы написали, не является рекламой.

А вот и мы: любовь к еде сделала нас экспертами в борще.
Чернышкова Софья
Карзанова Елена
Выражаем огромную благодарность милым бабушкам, которые поделились с нами своими секретами, а также шеф-повару Babbetta Cafe.

Дополнительные источники:

В. В. Похлёбкин. «Кухни наших народов» (http://vkus.narod.ru/knn/ukr/borsch/borsch00.htm)

«Афиша-Еда» (http://eda.ru/media/vopros/vopros-chem-otlichaetsy...)


2016
sofya-chernyshkova@ya.ru
lenkarza@gmail.com

Made on
Tilda